SHANGHAI
In Chinesisch eintauchen statt Grammatik pauken 
| | | |||||
 |  | | | | |
 neue antwort |  übersicht | ||||
| ||||
| ||||
| Wer kennt einen guten "Proofreader" ( Muttersprache sollte Englisch sein) in Shanghai. Wir haben regelmaessig Vertraege die nachgelesen werden sollten. Danke Andi | ||||
| ||||
| ||||
| nur um der Klarheit willen: Geht es um Englische oder Chinesische Vertraege (guenstiger Weise sollte in China beides da sein, da letztlich die chinesische Version die entscheidende ist)? Und Ihr wollt aus Kostengruenden keine Juristen, sondern eine reine Sprachueberpruefung? | ||||
| ||||
| ||||
| Es geht um Vertraege, die sowohl vom chinesischen ins Englische uebersetzt wurden, wie auch direkt im Englischen verfasst. Sie wurden von einem Juristen geschrieben, aber sollten einfach nochmals geprueft werden. Andi | ||||
| (thread closed) |
|---|
| übersicht |