SHANGHAI
| | | |||||
 |  | | | | |
 neue antwort |  übersicht | ||||
| ||||
| ||||
| Hallo, eventuell kann mir jemand helfen. Ich bin seit 2006 in China und benötige jetzt einen chinesischen Führerschein. Als ich kam war es noch möglich mit dem deutschen Führerschein einen chinesischen zu bekommen. Heute habe ich die Information bekommen, das man ebenfalls einen Internationalen Führerschein benötigt. Den bekommt aber nur mit einem EU Führerschein. Ich besitze nur den alten "grauen Lappen". Wo kann ich in China einen neuen EU und Internationalen Führerschein bekommen? Da ich in Deutschland meine Zelte abgebrochen habe wäre eine Reise nach Deutschland wahrscheinlich auch nicht hilfreich, ohne Wohnsitz in D. Hat jemand Informationen oder eine Idee, wie ich das regeln kann? Danke im Vorraus. Andreas | ||||
| ||||
| ||||
| wenn du den internationalen FS nicht bekommen kannst, ich glaube, es gibt nur eine Moeglcihkeit, dass du einen Chinesischen lernst. Gruss Chengmin | ||||
| ||||
| ||||
| Ich hab auch keinen EU/Internationalen Fuehrerschein, sondern nur den Standard-Deutschen (Rosa) Den haben wir in einem offiziellen Buero ins Chinesische uebersetzen lassen (mit rotem Stempel und so auf der Uebersetzung). Du musst nur drauf achten, dass die wirklich alles uebersetzen. Bei uns hatte die Fuehrerschein-Nummer gefehlt. Mit der Uebersetzung, dem dt. Fuehrerschein, der Workingpermit und dem Reisepass sind wir dann zum Strassenverkehrsamt gefahren. Hat ohne Probleme geklappt (naja, im zweiten Anlauf, weil beim ersten ja die Nummer fehlte) Gruss | ||||
| ||||
| ||||
| Zur Uebersetzungsstelle, darauf achten das alles im "grauen Lappen" uebersetzt wird und dann zur Polizei und einen chinesischen FS machen. Bei Problemen, laecheln oder anderes Uebersetzungsbuero aufsuchen, nicht gleich aufgeben. Verlangt wird in China nur ein gueltiger FS. Einfach nochmal probieren....... | ||||
| ||||
| ||||
| Hallo Leute, danke für eure Tips, ich werde es dann mal mit der Übersetzung versuchen. China das Land des Lächelns, mal aus Freude mal aus Verzweiflung. Achja, das ist ja warum wir China lieben und hierbleiben. | ||||
| ||||
| ||||
| Hat es geklappt? /lueckenfueller/////////////////////////// | ||||
| (thread closed) |
|---|
| übersicht |