SHANGHAI
| | | |||||
 |  | | | | |
 neue antwort |  übersicht | ||||
| ||||
| ||||
| Hallo, kann mir jemand ein schönes Kinderbuch über China empfehlen. Alter Kindergarten bis Grundschule. Vielen Dank Pia | ||||
| ||||
| ||||
| ... kann Dir da nix persoenlich empfehlen, ausser hier 'mal zu gucken: http://www.google.de/search?hl=zh-CN&q=kinderbuch+china&meta= | ||||
| ||||
| ||||
| Danke, aber das hab ich schon gemacht und es hat mir nicht wirklich geholfen. | ||||
| ||||
| ||||
| Hallo, möchtest Du chinesische Geschichten.(sind meistens aus alten Zeiten, Kaiser,...),oder aktuelles? Habe ein paar schöne Kinderbücher: Der Zauberpinsel, Die Kinder vom Jangze. | ||||
| ||||
| ||||
| ... hab' hier grad wieder die Machete in der Hand und gleichzeitig so gefrustet und muede ..., da kam mir die Idee: Die neuen Leiden des kleinen Prinzen in China - muendlich vorgetragen. Damit ist dann auch gleich die Uebersetzung "Ach wenn's mich nur gruselte" mit 'drin enthalten... Frage mich dann nur WIE ich sie sich gruseln lassen sollte - so, das sie China lustaengstlich Interesse entgegenbringen ? Oder echtangstaengstlich, damit sie auch freudig mitkommen, wenn "siehe ganz oben" die Familie vom Frust geplangt gen Westen nach Hause strebt.... Oder wirklich so paedagogisch echt wie in der Geschichte, damit sie dann wenigstens spaeter so schoen echt zwischen den Welten herumtaumeln. ... guten Aaaaabend, gute Naaaaaacht ... ... mit Rosen bedacht (eine reicht mir)... ... mit Naehtlein besteckt (die entweder falsch-qualitativ oder falsch-farbig sind, oder garnicht da sind) ... schlupf uhuuuuunter die Deck (bloss nix mehr sehen !). Morgen fruehhhhhh, wenn der grosse Konfusius will...... | ||||
| ||||
| ||||
| @ anne: Ich suche keine Geschichten über China, sondern eine Einführung in Land und Leute, Kultur, Geschichte usw. Unter Umständen auch auf Englisch falls da jemand einen Tip zur Hand hat. @ kleiner Prinz: ist das ein Insider, den ich nicht verstehe? | ||||
| ||||
| ||||
| Pascal Pilon und Elisabeth Thomas von Knesebeck: Wir leben in China. Kinder der Welt. (EUR 11,95) Näheres bei Amazon. Habe ich mal verschenkt und kam sehr gut an. | ||||
| ||||
| ||||
| @Pia ... hat man Dir Kinderbuecher vorenthalten, oder was ist mit Deiner Phantasie los ? Oder kennste den chin. Alltag hier tatsaechlich nicht ? Verstehe nicht, das Du nicht verstehst... ;--) Verstehe auch nicht, warum man mit ergoogelten Ergebnissen (wo dann eben auch Rezensionen dabei sind und Buchtips ueber Buecher die andere Leute dann auch gekauft haben) dann nicht sich ein Bild macht/machen kann und/oder einfach 'mal 2-3 davon kauft. Aus berufenem Munde soll es uebrigens auch nicht ganz falsch sein hier als Erwachsener laowai einmal mit chinesischen Kinderbuechern fuer Chinesen anzufangen... | ||||
| (thread closed) |
|---|
| übersicht |