wieder naht ein monatsende und mit ihm der bekannt-beliebte schanghai.com stammtisch - diesmal präsentiert vom österreichischen restaurant "servus vienna".

das von einem original österreichischen chèf de cuisine bekochte lokal liegt im innenhof des jungen gastro-areals "tong le fang" im shanghaier jing'an bezirk. neben servus vienna beherbergt der vielversprechende komplex weitere highlights wie das café montmartre, moon river diner, einen brasilianer, delifrance, gehobene shanghai-restaurants sowie die clubs "elite bar" und "muse".

neben wiener standardgerichten gehören auch regionale spezialitäten (tipp: steirischer backhendl-salat mit kernöl!) zum repertoire von servusvienna-küchenchef mario tassotti. der sympathische kärntner offeriert am stammtischabend 20% generalrabatt nebst vortrefflichen austro-schmankerln zur gratisverkostung solange der vorrat reicht.

• schanghai.com aprilstammtisch
• samstag, 28. april 2007, ab 20:30
• restaurant servusvienna
• "tong le fang" area, building 15
• 34 yuyao rd. / ecke xikang rd.
• telefon: (021) 5213 5259
• ca. 10 gehminuten nördlich vom portman-hotel

eintritt frei und keine anmeldung notwendig. eingeladen sind alle schanghai.com besucher, freunde und andere netten menschen, die gerne einen gemütlichen samstagabend in gesellschaft verbringen möchten.

im 45 km vom shanghaier stadtzentrum entfernten jiading-bezirk liegt, marketingstrategisch günstig zwischen mehreren vw-werken, der shanghai international circuit. dieser war letztes wochenende schauplatz des a1gp, dem sogenannten "worldcup of motorsports", bei dem sich das deutsche team vorzeitig den gesamttitel sicherte.

obwohl weniger glamourös als das herbstliche formel1-rennen, faszinierten auch die lautstarken boliden des a1gp das publikum mit waghalsigen manövern und hochtourigen sprints. anders als bei f1 sind die fahrzeuge standardisiert, was zählt ist die fahrtechnik und risikofreudigkeit der piloten.

schnappschüsse des a1gp-rennens von letztem wochenende sowie interessante ansichten der umgebenden streckenanlage finden sich ab sofort in der schanghai.com galerie.

Die deutsche Königsklasse des runden Leders schwenkt in die Zielgerade: Nur noch fünf Wochen entscheiden über die Bundesliga-Tabelle, welche allerdings noch nahezu alle Optionen offen- und Prognosen zulässt.

Diese heiße Endphase nimmt schanghai.com zum Anlass, anstatt dem Foto- diesmal bis 20. Mai einen Tippwettbewerb nach bester WM-Manier vom Zaun zu brechen. Getippt werden kann auf alle Spiele der deutschen Bundesliga ab sofort bis zum Saison-Schlusspfiff am 20. Mai.

Dem Tippkönig nach Punkten winkt ein edler Sonntagsbrunch für zwei im renommierten Renaissance Yangtze Hotel Shanghai. Plätze 2 und 3 erhalten jeweils einen Gutschein über RMB 300 für das Deutsche Restaurant Max&Moritz in Pudong/Shanghai.

sprachbilder haben die tendenz, sich zu verselbständigen. aufgrund des großen erfolges und nicht versiegenden inputs gönnt schanghai.com dem fotowettbewerb "chinglish" eine eigene web-adresse. unter www.twinglish.com sind alle bisherigen einsendungen zu finden und neues twinglish (twisted english) herzlich willkommen.

verdrehtes englisch ist bei weitem kein chinaspezifisches phänomen. die fun-seite twinglish.com sieht sich deshalb als laufend ergänztes sammelarchiv für stilblüten im globalen kontext und freut sich auch auf twinglish anderer kulturkreise.

die neue feedback-funktion lädt dazu ein, jede einsendung offen und ironisch zu kommentieren. um einer ausuferung des sarkasmus vorzubeugen ersuchen wir hier um berücksichtigung der allgemeinen netiquette.

Der Deutsche Club Shanghai wurde 1998 gegründet und ist heute mit über 400 Mitgliedsfamilien ein ebenso leistungsfähiges wie zuverlässiges Non-Profit-Netzwerk für Information, Bildung, Austausch, Beratung und Unterhaltung in Shanghai.

Die Mitgliedszeitschrift ?postillion? wird einmal im Monat per eMail ausschließlich an Mitglieder verschickt und zählt - da alltagsorientiert und aktuell - zu den gefragtesten deutschsprachigen Info-Quellen der Stadt.

Eine neue Leseprobe des postillion findet sich ab sofort im Download-Bereich von Schanghai.com.

in knapp 3 wochen ist es wieder soweit: die langerwartete maiwoche und hochsaison für binnentourismus schickt 1,3 milliarden menschen quer durch china. ausgebuchte flüge, menschenschlangen vor reisebüros und verzweifelte dvd-hamsterkäufe sind nur einige vorboten dieser periode.

da bereits jetzt allerorts bewältigungsstrategien ausgetauscht werden ("und was machst du über die maiwoche?"), widmet sich auch die aktuelle schanghai.com enquete diesem thema - alles ist möglich: vom strandurlaub im fernen ausland bis zu mehr oder weniger freiwilligen mai-überstunden im unklimatisierten office.

Dongguan, logistisch günstig zwischen Guangzhou und Hongkong gelegen, ist die neue Kraftkammer der südchinesischen Provinz Guangdong. Als bekannter Fertigungsstandort für Bekleidung, Möbel und IT-Hardware beheimatet die für chinesische Verhältnisse nur mittelgroße Metropole eine rasant wachsende Zahl ausländischer Expatriates. Resultat: westliche Freizeit-Infrastruktur, die in der Region ihresgleichen sucht.

pssst... bitte nicht stören! der bisher populärste fotowettbewerb auf schanghai.com ist zu ende. wir danken allen einsender/inne/n für die rege teilnahme und allesamt preisverdächtigen aufnahmen.

für die unparteiische schanghai.com jury wartete wieder die schier unlösbare aufgabe der siegerkürung. trotz mehrstündiger klausur unter heftigsten diskursen und konsultierung der office-ayi wurde leider abermals kein konsens für ein siegerfoto erreicht.

zur hilfe kam uns moca-chefkuratorin andrea neidhöfer, welche uns unter kulturgeschichtlich relevanten aspekten ihre favoriten definierte. für die von der kunstexpertin geleitete führung diesen samstag sind übrigens nur noch wenige freiplätze verfügbar! last-minute-anmeldungen unter (update: aus platzgründen sind keine weiteren anmeldungen mehr möglich. vielen dank für das zahlreiche interesse.)

insgesamt stehen also nun 10 siesteros zur aktuellen stichwahl. welches ist ihr lieblingsfoto? voten sie jetzt bis 9. april und gönnen sie dem gewinner ein luxus-brunch der sonderklasse im renaissance yangtze hotel shanghai.

bei allen diesmal nicht nominierten einsendern bedanken wir uns für's mitmachen und freuen uns auf erneute teilnahme beim nächsten "durchblick".

der monat märz endet mit einem kulturellen leckerbissen: den schanghai.com märz-stammtisch decken diesmal die kreativen kuratoren und köche des museum of contemporary art (moca) shanghai.

das zentral gelegene kulturzentrum mitten im people's park ist die erste unabhängige, non-profit kunstadresse in shanghai. unterstützt von der samuel kung foundation (hongkong) widmet sich moca shanghai mit regelmäßigen ausstellungen chinesischer und internationaler zeitgenössischen kunst.

im großzügigen loft des museums befindet sich das moca caffeé, welches neben unvergleichlicher rundumaussicht auch mit einem authentisch italienischen menü aufwartet. am schanghai.com stammtischabend gilt ein al-fresco-rabatt von 15% auf alle speisen, dolci und getränke.

vor dem stammtisch-anpfiff um 20:30 besteht für kulturinteressierte am selben abend die möglichkeit zur teilnahme an einer führung durch die aktuelle ausstellung "remote/control - interactive and multi-media art". die führung ist kostenlos, startet um 19:30 und wird unter der leitung von museumskuratorin andrea neidhöfer in deutscher sprache abgehalten.

aus organisatorischen gründen ersuchen wir für die führung um kurze anmeldung per e-mail an unter angabe von name und anzahl der teilnehmenden personen. anmeldungen für die führung bitte bis 29.03.2007. (update: aus platzgründen sind keine weiteren anmeldungen mehr möglich. vielen dank für das zahlreiche interesse.)

• schanghai.com kulturstammtisch
• samstag, 31. märz 2007
• ab 20:30 (führung um 19:30)
• moca - museum of contemporary art shanghai
• people's park, 231 nanjing west rd., ecke huangpi rd.
• direkt im people's park hinter der bar "barbarossa"

eintritt frei und - abgesehen von der führung - keine anmeldung erforderlich. eingeladen sind alle schanghai.com besucher, freunde und andere nette menschen, die gerne in ungezwungenem rahmen neue kontakte knüpfen möchten.

In diesem Frühjahr bietet Lufthansa in China allen Gästen, die von Shanghai und Peking nach Europa fliegen, gleich zwei besondere Highlights an.

Ab Sommerflugplan: Bis zu dreimal täglich von Shanghai nach Deutschland
Im neuen Sommerflugplan bietet Lufthansa, als erste europäische Fluggesellschaft, bis zu drei tägliche Flugverbindungen von Shanghai nach Deutschland, über Frankfurt und München, an. Dabei können Lufthansa Passagiere unter anderem aus zwei bequemen Nachtverbindungen wählen. Dies bedeutet mehr Flexibilität bei der Reiseplanung. Anlässlich dieses Ereignisses lädt Lufthansa zu einem Gewinnspiel ein, bei dem unter anderem ein 80 GB iPod von Apple verlost wird!

Peking nach Europa schon ab CNY 5,400*
Bis zum 30. April 2007 können Passagiere, die von Peking nach Europa fliegen möchten, ein Economy Ticket, inklusive Hin- und Rückflug, schon ab einem Preis von CNY 5,400* buchen.

* Dieser Preis gilt ausschließlich für Onlinebuchungen, exklusive Steuern und Gebühren. Bitte beachten Sie das begrenzte Sitzplatzangebot.

=> Für Reservierungen und weitere Informationen zu diesen Lufthansa Angeboten, besuchen Sie bitte unsere Lufthansa Website unter folgendem Link: