Nun wandelt auf verschneiten Wegen
die Friedensbotschaft durch die Welt;
aus Ewigkeit ein lichter Segen
in das Gewühl der Nanjing-lu fällt.

Schon blinkt die Nacht, die Glocken schwingen,
und willig macht das Dazhong-taxi halt;
das wilde Drängen, Hasten, Ringen
entschläft; der wüste Lärm verschallt.

Victor Blüthgen 1844-1920
(updated version)



es weihnachtet wieder. wie halloween, valentins- und neujahrstag wird auch die stille zeit des jahres im konsumreich der mitte entsprechend übernommen/lokalisiert.

saisongerecht sucht schanghai.com im neuen durchblick die chinesische interpretation des frohen festes und lädt zur regen teilnahme am weihnachts-fotowettbewerb. einsendeschluß ist heiligabend '07.

dem einsender der originellsten (vor)weihnachtsbeobachtung beschert das christkind ein festliches brunch für zwei im shanghaier renaissance yangtze hotel.