SHANGHAI
Jetzt
abstimmen
Durchblick
Spooky Shanghai
 
harry53186
 
TobiasBS186
 
Basti521185
 
rehauer182
 
Powertwin179
 
Thooor178
 
JOMDA88176
 
Ahsoka171
 
naedim170
 
shanghai11168
1. Bundesliga
Mond
Corona
Experten
Technologie
Hund
Ursprung
Energie
Mission
Atommeiler
Raumsonde
Hunde
Chang'
Mondgestein
Gassi
Drosten
Pressespiegel
12°C
Wetter
Treffen
Zurück
neues schanghai.com-tool 
online-wörterbuch chinesisch <> deutsch

nach längerer, intensiver vorbereitungs- und testphase freuen wir uns, die erste version des neuen wörterbuch-tools auf schanghai.com präsentieren zu dürfen: einfach bedienbar, übersichtlich und funktional.

das vorliegende, multidirektionale nachschlagewerkzeug basiert auf dem regelmäßig aktualisierten wortmaterial des deutsch-chinesischen open-source projekts "handedict".

das wichtigste in kürze:

  • bei sucheingaben in der lautschrift pinyin kann anstatt der exakten tonziffer (1-5, wobei 5 für den 'stummen' ton steht) auch ein * zeichen als platzhalter (wildcard) verwendet werden. bsp: ma*

  • bei sucheingaben auf deutsch werden umlaute sowohl direkt (ä,ö,ü,ß) als auch umschrieben (ae,oe,ue,ss) akzeptiert. bsp: uebung = übung.

  • special: das wörterbuch beinhaltet auch die phonetische übersetzung deutscher vornamen (peter, hans, ...)

  • achtung: da fehler und ungenauigkeiten im wortmaterial nachweislich vorkommen, ist dieses wörterbuch nicht als endgültige referenz zu betrachten. ergänzungs, verbesserungs- und korrekturvorschläge einzelne wörter betreffend bitte direkt an die handedict-redaktion auf chinaboard.de.

  • feedback hinsichtlich usability und funktionsumfang gerne im china-linguistik-forum hier auf schanghai.com.

- die anzeige chinesischer zeichen ist für den schriftsatz 'arial unicode ms' optimiert. dieser schriftsatz ist unter windows xp professional vorinstalliert, ansonsten einfach im web aufzufinden. bei anzeigeproblemen, z.b. ungleichmäßiger strichdicke chinesischer zeichen, hilft die installation dieses schriftsatzes.

zum neuen wörterbuch auf schanghai.com
handedict auf chinaboard.de
das china-linguistik-forum

Aufbereitung: team Kommentare: 0
Zurück
 
(noch keine kommentare gepostet)
neuer kommentar:

name:

text: