Achtung, Rutschgefahr: In interkulturellen Trainings wird vor vorschnellem Humor oft gewarnt, speziell wenn man die (lokalen) Verkehrs-, ähm, Gesprächsteilnehmer nicht besonders gut kennt. Zu groß sei die Gefahr von Missverständnissen und rhetorischen Sackgassen. Schließlich will man ja als Lǎowài, vielleicht gerade frisch geparkt in Shanghai, niemandem auf die chinesischen Zehen treten.

Satirisch also lieber einen Gang runterschalten und auf Sicht fahren? Die neue schanghai.com Faschingsumfrage macht die Probe auf's Exempel und fragt im Karnevalsmonat Februar nach eigenen Feldversuchen mit deutschem Humor in Shanghai.

Apropos, wer zu diesem Thema Gas geben und live mitlachen möchte, kann sich bereits jetzt zum schanghai.com Stammtisch anmelden.