den roten faden nicht verlieren - bei 100 neuen, inhaltsstarken postings täglich kein leichtes unterfangen. die regional orientierte struktur des forums (china/shanghai/beijing/...) ist nicht zuletzt aus diesem grund ein unverzichtbarer bestandteil des gesamtkonzepts und steht garant für ein minimum an übersicht.

gleichzeitig enden notwendige threadverschiebungen häufig in zensurvorwürfen seitens der beitragsautoren. plötzlich ist der mit viel mühe ausformulierte thread nicht mehr auffindbar, also "werden ihn die zensurfreudigen admins wohl gelöscht haben". falsch. die gesuchten texte befinden sich oft nur einige foren weiter an geeignet(re)er stelle und sind inhaltlich unversehrt.

um insofern eventuellen missverständnissen vorzubeugen und die nachvollziehbarkeit der admin-aktionen zu fördern, hinterlässt jede threadmigration nun eine anklickbare spur.zur neuen seite.

rückfragen/feedback zu diesem neuen feature bitte per mail oder news-kommentar.

die optische bilanz des jüngsten stammtisch-abends in der noah's bar hoch über den dächern von shanghai. insgesamt zählten wir diesmal knapp 40 teilnehmer. bis zum nächsten mal!

schanghai.com stammtisch, die zweite. angesichts des gutbesuchten stammtisch-events letzten monat spricht nichts dagegen, das ganze nun am freitag, 25. märz 2005, 19:30 nach selbem schema zu wiederholen. angesagt ist lockerer smalltalk in angenehmer atmosphäre mit konkurrenzlosem ausblick auf die skyline von pudong.

als location dient wieder die noah's bar im loft des captain's hostel am bund adresse: fuzhou lu 37, ecke bund ( auf chin. "wai tan").

noah's gewährt diesmal spezielle discount-preise: qingdao beer und softdrinks gibt's um rmb 20, burger inkl. beilage um rmb 40.

als schillernde millionenmetropole präsentiert sich die ehemalige kronkolonie dem erstaunten erstbesucher schon bei der hafeneinfahrt. spätestens nach dem auftauchen der skyline von central wird deutlich, wer in sachen finanz- und versicherungswesen das überregionale sagen hat. hong kong, die multikulturelle symbiose aus tradition und moderne, das zugängliche "china light" ohne sprachbarriere und kulturschockgefahr.

unweigerlich beginnt man sie zu suchen, die kulturellen, gesellschaftlichen und ökonomischen parallelen zu shanghai, der unbestritten westlichsten stadt festlandchinas. und wird sogleich fündig - wenn auch mindestens genausovieler unterschiede.

ein suchspiel in form eines nächtlichen erkundungstrips durch den neonschilderwald des duftenden hafens - jetzt als neue galerieserie auf schanghai.com.

passend dazu die aktuelle enquete zum thema veränderungen seit der rückgabe 1997.

kurzfristig aber doch: als warming-up für das wochenende laden wir zu einem informellen treffen in angenehmer atmosphäre für schanghai.com user & friends.

datum und zeit: freitag, 25. februar 2005, ab 19:30.

location ist die noah's bar mit fantastischem skyline-panorama im penthouse des captain's hostel, fuzhou lu 37. eintritt frei.

aus technischen gründen musste die gesamte schanghai.com datenbank auf den stand von mittwoch, 23. februar, 03:00 (beijing time) zurückgesetzt werden. wir bedauern, dass insofern sämtliche foreneinträge von mittwoch, 23. februar 03:00 bis donnerstag, 24. februar 11:00 unwiderruflich verloren gingen.

von diesem "datenloch" sind betroffen:

• forum
• community
• immobilien
• enquete
• statistik

nicht betroffen sind:

• chinajobz
• hotels/reservierungen
• alle anderen bereiche

wir entschuldigen uns für eventuelle unannehmlichkeiten und stehen für fragen per e-mail gerne zur verfügung.

wie erst heute bekannt wurde, befand sich an bord des air china-fluges ca 936 von frankfurt nach shanghai am 12. februar 2005 ein passagier mit einer unbehandelten offenen tuberkulose. air china und die gesundheitsbehörden der stadt shanghai sind unterrichtet und bemühen sich, die passagiere des genannten fluges zu kontaktieren.

falls sie oder eine person, die sie kennen, sich an bord des fluges befunden haben sollten, rät der regionalarzt der deutschen botschaft in peking, sich in ärztliche beratung und ggf. untersuchung zu begeben. hierbei sollte der aktuelle befund dokumentiert und in 3-6 monaten eine kontrolluntersuchung durchgeführt werden. darüber hinaus ist es empfehlenswert, sich mit dem generalkonsulat in verbindung zu setzen, damit das in deutschland federführende gesundheitsamt der stadt aachen beteiligt werden kann.

rückfragen und kontakt:
generalkonsulat der bundesrepublik deutschland
181 yongfu road
shanghai 200031

tel. (0086-21) 3401 0106
fax (0086-21) 6471 4448

mail:
website: www.shanghai.diplo.de

"People born in the Year of the Rooster are deep thinkers, capable, and talented. They like to be busy and are devoted beyond their capabilities and are deeply disappointed if they fail. People born in the Rooster Year are often a bit eccentric, and often have rather difficult relationship with others. They always think they are right and usually are!"

wahrheit oder legende? die hähne unter uns (*1933, *1945, *1957, *1969, *1981, *1993, *2005) werden es schon richtig zu deuten wissen. schanghai.com wünscht jedenfalls tierkreiszeichenübergreifend:

gong xi fa cai - wan shi ru yi!

nein, geschwindigkeitstechnisch wollen wir niemanden benachteiligen. die inhaltliche synergie von ehemaligen, derzeitigen und zukünftigen china-expats nehmen wir ernst. die zahlreichen protestpostings und -mails ebenso. klar war: für die seit dem schanghai.com serverumzug nach shanghai mässige erreichbarkeit aus europa musste eine lösung her.

nach zweiwöchiger interner und externer evaluierung fiel die entscheidung auf den neuen serverstandort hong kong. stabile technische infrastruktur und perfekte internationale vernetzung qualifizieren den "duftenden hafen" als idealen datenknotenpunkt zwischen ost und west. die definitive datenmigration von shanghai nach hong kong erfolgte plangemäß in der nacht von freitag auf samstag und konnte ohne nennenswerte downtime abgewickelt werden.

um subjektive bewertung des neuen web-standorts via enquete wird gebeten.

zugegeben, bis zum nächsten gp von shanghai sind es noch knappe 10 monate. um den "need" nach mehr zugriffsgeschwindigkeit dennoch bereits im vorfeld zu befriedigen, wurde technisch kräftig auf's gaspedal getreten und der serverstandort nach china verlegt.

statistikgemäß greift ein großteil unserer besucher von china und hong kong auf schanghai.com zu. da die datenleitungen zum früheren nl-server quer unter dem pazifik verlaufen und sich besonders in den letzten 3 wochen als verursacher schmerzhaft hoher pingzeiten herausstellten, erfolgte heute nacht der definitive umzug der gesamten site-architektur nach shanghai.

dadurch ist es uns nun möglich, die site vor ort weiter auszubauen und mit noch mehr "down-to-earth" funktionalität auszustatten. ideen für das jahr 2005 sind u.a. sms-funktion, online-bestellung von lebensmitteln und ein flashcard-vokabeltrainer für chinesische zeichen.

die ersten messungen ergeben, daß pageviews aus europa nun in gemäßigterer, jedoch nach wie vor annehmbarer geschwindigkeit vonstatten gehen. sollten sich die neuen zugriffszeiten aus deutschland als nicht akzeptabel herausstellen, werden a.s.a.p. entsprechende lösungsmodelle evaluiert.

einen breitbandigen rutsch in's jahr 2005 wünscht,
clemens
webmaster schanghai.com