das erste monatsende des neuen jahres naht und mit ihm der schanghai.com stammtischauftakt. die stammtischsaison 2007 beginnt zunächst mit einem langerwarteten termin-upgrade: aufgrund mehrerer anregungen (und einer früheren enquete) verlagern sich die schanghai.com stammtische ab sofort auf den jeweils letzen samstag des monats um 20:30.

diese änderung kommt besonders denjenigen entgegen, die für das event aus dem näheren/ferneren umland anreisen.

location ist wieder die beliebte südamerikanische bar sweet fajalobi in shanghai, welche für den stammtischabend 20% allgemeinrabatt und, solange der vorrat reicht, feurige latin-snacks auf kosten des hauses offeriert.

• schanghai.com januarstammtisch
• samstag, 27. januar 2007, ab 20:30
• restaurant/bar sweet fajalobi - the taste of south america
• 362 shaanxi north road / ecke beijing road
• telefon: (021) 6271 3300
• 2 min. laufabstand von plaza66

eintritt wie immer frei + keine anmeldung notwendig. willkommen sind alle schanghai.com besucher & freunde, die im gemütlichen rahmen nette leute kennenlernen oder einfach nur einen angenehmen abend verbringen möchten. erfahrungsgemäß bewährt sich der stammtisch auch ausgezeichnet als partner/gruppenbörse für anschließendes bar-hopping.

urbanes phänomen effizienter raumnutzung, pragmatisch-geniale lösung oder einfach nur notwendigkeit? der gehsteig als verlängerte werkbank, wind und wetter zum trotz - in chinas metropolen (noch?) omnipräsent und deshalb thema des aktuellen "durchblick", dem schanghai.com user-fotowettbewerb. gefragt sind fotos von trottoir-werkstätten aller couleurs und gewerbe, je ungewöhnlicher desto besser.

der - nach ermessen der unparteiischen schanghai.com-jury - originellste schnappschuss wird mit einem weekend-brunchgutschein für 2 personen im renaissance yangtse shanghai hotel prämiert, die restlichen einsendungen mit einem ehrenplatz in der dedizierten durchblick-galerie.

teilnahmebedingungen:

• eigene originalaufnahmen
• pro person maximal 3 fotos
• bitte community-nickname und jeweils jahr/ort der aufnahme angeben
• einsendeadresse:
• einsendeschluss: 19. februar 2007

- der rechtsweg ist ausgeschlossen

die einführung der foren-profilpflicht, wohl eine der kontroversesten neuerungen in der bald 6-jährigen geschichte von schanghai.com. erste reaktionen reichten von blankem entsetzen bis zu begeisterungsausbrüchen, seit postings nur noch mit gültiger e-mail adresse und mehr oder weniger aussagekräftigem communityprofil möglich sind.

da sich schanghai.com stets am feedback seiner user orientiert ist es nun, zweieinhalb monate danach, zeit für ein erstes resumee. die profilpflicht in ihrer ersten bewährungsprobe - jetzt live zum mitabstimmen!

der erste durchblick-fotowettbewerb zum thema "chinglish" entschied sich mittels stichwahl. wir gratulieren teilnehmerin priska zu ihrem brunch-gutschein für zwei im shanghaier renaissance yangtse hotel. gewinnbenachrichtigung erfolgt per e-mail.

dies war der erste und bestimmt nicht der letzte schanghai.com durchblick. ideen für folgethemen bitte an.

aufgrund des jüngsten erdbebens in taiwan mit technischen folgen für den gesamtasiatischen internetverkehr sind unter anderem folgende services auf schanghai.com vorübergehend nicht oder nur eingeschränkt verfügbar:

• jetzt-im-chat anzeige auf homepage
• währungsrechner (alternative: http://www.xe.net/)
• karriere (alternative: direktzugang über http://cn.workster.com)

bald ist es wieder soweit: den letzten schanghai.com stammtisch des jahres 2006 deckt einmal mehr das restaurant sweet fajalobi - the taste of south america.

zur erinnerung: neben gerichten aus ganz lateinamerika serviert das als familienbetrieb geführte lokal spezialitäten aus dem an brasilien grenzenden land surinam, einer ehemaligen englisch/französisch/holländischen kolonie mit leckersten fusion-schmankerln soweit die gabel reicht.

stammtischrabatt ist wie zuvor 20% auf alle getränke des abends. gleichzeitig dazu bittet chef de cuisine claudia wieder zur gratis-verkostung delikater tapas - zeitgerechtes erscheinen sehr von vorteil!

• schanghai.com dezemberstammtisch
• freitag, 29. dezember 2006, ab 20:00
• restaurant sweet fajalobi - the taste of south america
• 362 shaanxi north road / ecke beijing road
• telefon: (021) 6271 3300
• 2 min. laufabstand von plaza66

eintritt wie immer frei + keine anmeldung notwendig. willkommen sind alle schanghai.com besucher & freunde, die gemütlich silvester vorfeiern und nette leute kennenlernen möchten.

zunächst allen teilnehmern vielen dank für die beiträge zum ersten durchblick-fotowettbewerb "chinglish". aufgrund der überfordernd hohen qualität aller einsendungen war es den schanghai.com juror(inn)en trotz maximalster anstrengung nicht möglich, sich auf eine/n sieger/in festzulegen.

aus den zahlreichen einsendungen sind deshalb nun die nach jury-ansicht fünf besten exemplare für eine stichwahl nominiert.

die stichwahl-enquete ist hiermit eröffnet - wer bis zum 29 dezember die meisten stimmen erhält, gewinnt ein luxus-weekendbrunch für 2 personen im shanghaier renaissance yangtze hotel (wert rmb 450).

und für alle, die es diesmal nicht in die stichwahl geschafft haben: der nächste fotowettbewerb kommt bestimmt! ideen und themenvorschläge bitte an

mit 190(!) community-neuanmeldungen alleine im letzen november erzielte schanghai.com einen bisherigen neuzugangs-rekord. auch jetzt im dezember weist die statistik der neuanmeldungen steil nach oben.

um den weg für weiteres wachstum freizumachen und künftig eine noch bessere erreichbarkeit zu gewährleisten, wird der schanghai.com server nun an eine neue gigabit-ethernet-verbindung (1000mbps) angeschlossen.

aufgrund der damit verbundenen netzwerkarbeiten kann es am wochenende rund um den 16. dezember möglicherweise zu vorübergehenden downtimes kommen. wir entschuldigen uns für eventuelle unannehmlichkeiten und freuen uns, danach einen noch schnelleren zugang + gesteigertes service-level bieten zu können.

gute nachricht für karrieristen: die job-plattform chinajobz.com, schwesternprojekt von schanghai.com und fundament der beliebten schanghai.com jobbörse, firmiert ab sofort allgemein unter ihrer neuen domain "workster.com". hier auf schanghai.com sind die deren chinarelevante jobs künftig unter dem neuen menüpunkt "karriere" einsehbar.

workster.com besticht durch sein minimalst gehaltenes interface und versteht sich als globaler online-stellenmarkt für internationale professionals. das system verwaltet neben aktuell 200 vakanzen im wachstumsmarkt china nun auch einträge für u.a. deutschland, österreich und die schweiz. alle einträge sind grundsätzlich kostenlos - wer seinen eintrag besonders hervorheben möchte, kann ihn für eine geringe gebühr einmonatig "toplisten".

prinzipiell meinen sie es ja gut. die fleissigen (über)setzer, welche sprachunkundigen langnasen den chinesischen alltag auf englisch untertiteln. das ergebnis jedoch führt meist von heiteren ratespielen bis zu nachhaltigem zwerchfelltraining. wir von schanghai.com gehen einen schritt weiter und deklarieren diese neuinterpretation von infotainment zur kunstform. zumindest für zwei wochen, denn bis dahin rufen wir auf zur einsendung der witzigsten, sinnfremdesten, radebrechendsten und bizarrsten exemplare lokaler übersetzungskunst!

der - nach ermessen der unparteiischen schanghai.com-jury - originellste schnappschuss wird mit einem weekend-brunchgutschein für 2 personen im renaissance yangtse shanghai hotel prämiert. die restlichen einsendungen erhalten einen ehrenplatz in der neuerrichteten durchblick-galerie.

teilnahmebedingungen:

• eigene aufnahmen von strassenschildern, werbeplakaten, hinweistafeln, etc. in china
• pro person / e-mail adresse maximal 3 fotos (mit ortsangabe)
• einsendeadresse:
• einsendeschluss: 22. dezember 2006

- der rechtsweg ist ausgeschlossen