Aktuell und kostenlos zum Download in Kooperation mit schanghai.com: Die Herbst-Edition des chinaweiten Magazins für Mitglieder und Freunde der Deutschen Handelskammern in China: Nordchina, Ostchina, sowie Süd- und Südwestchina.

In dieser Ausgabe liegt der Fokus auf dem Auto der Zukunft. Welche neuen Technologien dürfen wir in den nächsten Jahren erwarten und welche Risiken gehen damit einher? Immer höhere Datenvolumina erfordern immer weitreichendere Maßnahmen zur Gewährleistung von Datenschutz und Datensicherheit.

Der zweite Teil, Regional News, beantwortet die Frage, wie sich Diversität proportional auf den Geschäftserfolg auswirken und Kreativität im Team beflügeln kann. Und liefert eine Erklärung, weshalb man in China weit mehr Frauen in der Chefetage antrifft als in Deutschland.

Trotz jüngster Lockerungen bei den Visabestimmungen wartet auf China-Einreisende nach der Landung noch immer eine 14-tägige Quarantäneperiode. Meist im Hotel, in Glücksfällen zu Hause. Wie bereitet man sich auf diese herausfordernde Übergangszeit, speziell mit Familie im Schlepptau, am besten vor?

Eine Gruppe junger Eltern hat entsprechendes Schwarmwissen aus erster Hand nun in einem englischsprachigen "The Rough Guide to SH Quarantine" zusammengefasst. Mit Praxis-Hinweisen zu Ankunft, Essen, Hygiene, körperlicher und mentaler Fitness, Kinderbespaßung und mehr. Selbst Originalfotos der Hotel-Verpflegung sind mit dabei.

In Abstimmung mit den Autoren sofort auch zum Download via schanghai.com. Alle Infos selbstverständlich ohne Gewähr.

Wie wirkt sich das Aufwachsen in China oder anderswo auf die Identität meines Kindes aus? Gibt es Unterschiede zwischen im Ausland geborenen und ins Ausland mitgereisten Kindern? Ann Wöste, Jugendcoach und zertifizierte Trainerin mit langjähriger Expat-Erfahrung, verrät, wie sich "Third Culture Kids" (TCK) nach der Rückkehr im deutschen Alltag zurechtfinden und an welchen Problemen TCK-Eltern besonders häufig scheitern.

Ferner zur Sprache kommen Vorbereitungstipps und Warnsignale im Kontext von Mobbing und dem sich ständig verändernden Freundeskreis in der Expat-Community.

Es geht wieder los: Für alle deutschsprachigen Fußballfans in Shanghai und weltweit startet auf schanghai.com in wenigen Tagen wieder das saisonbegleitende Tippspiel zur Deutschen Fußball-Bundesliga 2020/21. Mitmachen ist wie immer kostenlos und auf alle Tippköniginnen und -könige warten jeden Monat erquickliche Preise.

O'zapft is' heißt es auch dieses Jahr wieder! Das legendäre Paulaner Oktoberfest findet vom 1. bis 24. Oktober in allen fünf Paulaner Outlets statt. An ausgewählten Wochenenden wird eine großartige Live-Band für eine ausgelassene Oktoberfest-Stimmung sorgen. Und um den Abend in vollen Zügen zu genießen, gibt es frisch gebrautes Paulaner Festbier und herzhafte Wies'n-Schmankerl.

Für Infos und Reservierungen steht Tanja Seitz vom Paulaner-Team telefonisch unter (021) 5466 5700 x 48 und per E-Mail unter zur Verfügung.

• 1.-24. Oktober 2020, täglich ab 17:00
• Paulaner @ North Bund, 500 Dongdaming Rd, Hongkou
• Paulaner @ Raffles City Changning, 1197 Changning Rd, Changning
• Paulaner @ Xintiandi, House 19-20, North Block Xintiandi, Huangpu
• Paulaner @ Binjiang, Riverside Promenade, Binjiang Dadao, Pudong
• Paulaner @ Expo, 555 Shi Bo Avenue, Pudong

Am Sonntag, den 27. September, lädt schanghai.com alle User in- und außerhalb Chinas wieder zum originalen, weltumspannenden...



Das beliebte deutschsprachige Community-Event findet auch diesen Monat wieder live in der Cloud statt. Mit Webcam, Mikrofon und schnellem Internet lässt sich das Stammtischerlebnis bequem vom Shanghaier Wohnzimmersofa, anderswo in China oder rund um den Globus aus erleben.

• schanghai.com Septemberstammtisch
• Sonntag, 27. September 2020 um 16:30
• Live Videochat Session (Online)
• Voraussetzungen: Webcam und Mikrofon

Eingeladen sind wie immer alle schanghai.com Besucher, Freunde und anderen netten Menschen, vom Praktikanten bis zum General Manager.

Eine "besondere" Urlaubssaison geht dem Ende zu und in der Shanghaier Expat-Community machen entzückende Geschichten von Reisestornos, Maskenpflicht und Flugausfällen die Runde. Was mildert den Urlaubs-Blues in diesem Kontext wohl besser als unser saisonaler Fotowettbewerb "Durchblick"? Gesucht sind interessante, kreative oder gerne auch absurde Schnappschüsse vom diesjährigen "Sommerurlaub" in- und außerhalb Chinas.

Pro Teilnehmer sind bis zu 3 Einsendungen möglich. Einsendeschluss ist der 23. Oktober 2020, wie immer gefolgt von einer einwöchigen Abstimmung. Die originellsten 3 Bilder gewinnen je einen RMB300-Konsumgutschein im Deutschen Restaurant "Paulaner @ North Bund" in Shanghai.

Achtung: Bei Stimmengleichstand sticht das frühere Einsendedatum, deshalb nicht abwarten, sondern gleich...

Alles dreht sich, alles bewegt sich. In den kniffligen Levels des 90er-Jahre-Kultspiels "Sokoban" (siehe Bild), wie auch im permanent nachgebesserten Innenleben von schanghai.com anno 2020. Ein Blick hinter die feuerfesten Sicherheitstüren des Serverraums:

• Weitere Optimierungen in der mobilen Site-Darstellung (work in progress)
• Lange Ladezeiten im schanghai.com Forum (speziall im Archiv) sind passé
• Update des Tagcloud-Widgets für den Pressespiegel
• Stammtischdatum und -zeit rückten auf www.schanghai.com/stammtisch deutlicher in den Fokus - alle dargestellten Werte beziehen sich weiterhin auf die lokale Ortszeit hier in Shanghai
• Bei Community-Neuanmeldungen wurde mitunter eine fehlerhafte Orts-Vorauswahl angezeigt - ist behoben.
• Downloadbereich wurde (nicht nur optisch) generalüberholt
• Shanghai-Stadtplan (basierend auf Google Maps) funktioniert wieder flächendeckend
• u.v.m.

Die Taiwanische Community in Shanghai stellte vor kurzem eine umfassende Liste aller Quarantänehotels in Shanghai zusammen, inklusive Details zu Kosten (zw. 250 und 500 RMB/Tag), Ausstattung, Verpflegung, Klimaanlage, Kühlschrank und Trinkwasserversorgung.

Einige Tipps daraus:

• Hotelquarantäne ist grundsätzlich für alle aus dem Ausland einreisenden Menschen erforderlich (Details zur Heimquarantäne siehe PDF)
• Die Hotels werden direkt am Flughafen von der jeweiligen Bezirksverwaltung zugeteilt und die Wunsch-Auswahl eines bestimmten Hotels nur selten berücksichtigt
• Die Hotelnamen in der Liste sind original auf Chinesisch gehalten, um Verwechslungen auszuschließen
• Bei Wohnorten außerhalb Shanghais wird das Hotel vom Flughafenpersonal bestimmt
• Bezahlung pauschal für die Quarantänezeit (idR. 7-14 Tage) beim Hotel-Checkin oder -Checkout
• Zahlungsweise: Wechat, Alipay oder Bargeld. Internationale Kreditkarten werden meist nicht akzeptiert
• Kinder unter 16 Jahren können sich ein Zimmer mit einem Erwachsenen teilen
• Erwachsene Paare werden in Einzelzimmer aufgeteilt

Die Hotelzimmer bieten Handtücher, Toilettenpapier, Wasserkocher und Einweg-Toilettartikel wie Zahnbürste. Seife und Shampoo nicht immer enthalten. Weiters stellt das Hotel einen Fieberthermometer zur Verfügung, womit 2x/Tag zu vorgegebenen Zeiten eine Selbstmessung zu erfolgen hat. Tabs zur täglichen Toilettendesinfektion werden bereitgestellt.

Hotelverpflegung und online bestelltes Essen wird normalerweise nur an vorbestimmten Zeiten ans Zimmer geliefert.

Sprachbarriere: Grundsätzlich spricht das Personal kein Englisch, daher Übersetzungstools wie WeChat-Translate o.Ä. bereithalten. Zur Kommunikation mit dem Personal gibt es für jedes Hotel eine WeChat-Gruppe, da ein Verlassen des Zimmers nicht gestattet ist.

Wichtig: Sämtliche Angaben sowie auch die Hotel-Liste selbst sind ohne Gewähr.

Wieviel China steckt im kulturellen Selbstverständnis meines Kindes? Third Culture Kids (TCK) bauen Beziehungen zu mehreren Kulturen auf, nehmen aber keine davon völlig in Besitz, beschrieb der Soziologe und Autor David C. Pollock das Aufwachsen im Ausland.

Ann Wöste, Jugendcoach und zertifizierte Trainerin mit langjähriger Expat-Erfahrung, berichtet in diesem Podcast über ihre Arbeit mit TCK's, entschlüsselt grundlegende Begrifflichkeiten und rät Expat-Eltern (nicht nur) in Shanghai zur möglichst frühen Vermittlung von emotionalem Vokabular.