aus technischen gründen musste die gesamte schanghai.com datenbank auf den stand von mittwoch, 23. februar, 03:00 (beijing time) zurückgesetzt werden. wir bedauern, dass insofern sämtliche foreneinträge von mittwoch, 23. februar 03:00 bis donnerstag, 24. februar 11:00 unwiderruflich verloren gingen.

von diesem "datenloch" sind betroffen:

• forum
• community
• immobilien
• enquete
• statistik

nicht betroffen sind:

• chinajobz
• hotels/reservierungen
• alle anderen bereiche

wir entschuldigen uns für eventuelle unannehmlichkeiten und stehen für fragen per e-mail gerne zur verfügung.

wie erst heute bekannt wurde, befand sich an bord des air china-fluges ca 936 von frankfurt nach shanghai am 12. februar 2005 ein passagier mit einer unbehandelten offenen tuberkulose. air china und die gesundheitsbehörden der stadt shanghai sind unterrichtet und bemühen sich, die passagiere des genannten fluges zu kontaktieren.

falls sie oder eine person, die sie kennen, sich an bord des fluges befunden haben sollten, rät der regionalarzt der deutschen botschaft in peking, sich in ärztliche beratung und ggf. untersuchung zu begeben. hierbei sollte der aktuelle befund dokumentiert und in 3-6 monaten eine kontrolluntersuchung durchgeführt werden. darüber hinaus ist es empfehlenswert, sich mit dem generalkonsulat in verbindung zu setzen, damit das in deutschland federführende gesundheitsamt der stadt aachen beteiligt werden kann.

rückfragen und kontakt:
generalkonsulat der bundesrepublik deutschland
181 yongfu road
shanghai 200031

tel. (0086-21) 3401 0106
fax (0086-21) 6471 4448

mail:
website: www.shanghai.diplo.de

"People born in the Year of the Rooster are deep thinkers, capable, and talented. They like to be busy and are devoted beyond their capabilities and are deeply disappointed if they fail. People born in the Rooster Year are often a bit eccentric, and often have rather difficult relationship with others. They always think they are right and usually are!"

wahrheit oder legende? die hähne unter uns (*1933, *1945, *1957, *1969, *1981, *1993, *2005) werden es schon richtig zu deuten wissen. schanghai.com wünscht jedenfalls tierkreiszeichenübergreifend:

gong xi fa cai - wan shi ru yi!

nein, geschwindigkeitstechnisch wollen wir niemanden benachteiligen. die inhaltliche synergie von ehemaligen, derzeitigen und zukünftigen china-expats nehmen wir ernst. die zahlreichen protestpostings und -mails ebenso. klar war: für die seit dem schanghai.com serverumzug nach shanghai mässige erreichbarkeit aus europa musste eine lösung her.

nach zweiwöchiger interner und externer evaluierung fiel die entscheidung auf den neuen serverstandort hong kong. stabile technische infrastruktur und perfekte internationale vernetzung qualifizieren den "duftenden hafen" als idealen datenknotenpunkt zwischen ost und west. die definitive datenmigration von shanghai nach hong kong erfolgte plangemäß in der nacht von freitag auf samstag und konnte ohne nennenswerte downtime abgewickelt werden.

um subjektive bewertung des neuen web-standorts via enquete wird gebeten.

zugegeben, bis zum nächsten gp von shanghai sind es noch knappe 10 monate. um den "need" nach mehr zugriffsgeschwindigkeit dennoch bereits im vorfeld zu befriedigen, wurde technisch kräftig auf's gaspedal getreten und der serverstandort nach china verlegt.

statistikgemäß greift ein großteil unserer besucher von china und hong kong auf schanghai.com zu. da die datenleitungen zum früheren nl-server quer unter dem pazifik verlaufen und sich besonders in den letzten 3 wochen als verursacher schmerzhaft hoher pingzeiten herausstellten, erfolgte heute nacht der definitive umzug der gesamten site-architektur nach shanghai.

dadurch ist es uns nun möglich, die site vor ort weiter auszubauen und mit noch mehr "down-to-earth" funktionalität auszustatten. ideen für das jahr 2005 sind u.a. sms-funktion, online-bestellung von lebensmitteln und ein flashcard-vokabeltrainer für chinesische zeichen.

die ersten messungen ergeben, daß pageviews aus europa nun in gemäßigterer, jedoch nach wie vor annehmbarer geschwindigkeit vonstatten gehen. sollten sich die neuen zugriffszeiten aus deutschland als nicht akzeptabel herausstellen, werden a.s.a.p. entsprechende lösungsmodelle evaluiert.

einen breitbandigen rutsch in's jahr 2005 wünscht,
clemens
webmaster schanghai.com

Was tun, wenn man an einem feucht-kalten Shanghaier Winterabend mal wieder so richtig bedient ist, eigentlich nur noch alle Viere von sich strecken und sich verwöhnen lassen will?

ein vorschlag von frieder demmer als neue schanghai.com kolumne.

Chinesen sind offener als wir für plötzliche Veränderungen und wacher, wenn es darum geht, plötzlich erscheinende Gelegenheiten zu nutzen. Das könnte man jetzt sehr elegant mit dem mingschen Strategem Nr. 12 erklären, das einem empfiehlt ein "streunendes Schaf leichter Hand weg zu führen", - ich neige eher zu der Version, dass dieses riesige Land in den letzten 150 Jahren fortlaufend radikalsten Umbrüchen unterworfen war, die mit erheblichen Engpässen in unterschiedlichsten Lebensbereichen einhergingen.

"Nimm, was sich Dir bietet, wer weiß was später kommt.", war ein Überlebensprinzip. Formal ausgetauschte Pläne sind für Chinesen nur starre Skizzen, die wahre Welt bewegt sich weiter. In diesem Sinne darf, wer in China plant, nie vergessen sich auch weiter zu bewegen, präsent zu sein (zumindest präsenter als die Ming Dynastie ;-)). Keine Kriegskunst sondern Offenheit und Entwicklungsbereitschaft.

frieder demmer prüft das "geheime buch der kriegskunst" auf seine alltags- und geschäftstauglichkeit.

wohl kaum ein feature wird auf schanghai.com so oft zitiert wie die alles überlagernde suchfunktion. und das nicht ganz zu unrecht, wie auch in der netiquette zu lesen steht, wartet ein hoher prozentsatz neuer fragestellungen bereits mehrfach beantwortet im archiv. wir empfehlen deshalb: zuallererst suchfunktion anwerfen und mit entsprechenden keywords füttern. der suchvorgang an sich, bisher auf jeweils ein forum beschränkt, kann nun mit der neuen option "- alle foren -" auch forenübergreifend durchgeführt werden.

technisch am puls der zeit kann schanghai.com es sich nicht erlauben, webweite trendentwicklungen zu ignorieren. die standards xml (extended markup language) und rss (remote site synchronisation) erlauben den online-austausch von inhalten in vordefiniertem format. so ist es ab sofort möglich, eine kurzübersicht sämtlicher foren als rss-feed in eigene newsreader bzw. externe websites einzuspeisen. die feeds werden 5-minütlich aktualisiert und informieren über die letzten 32 postings im jeweiligen forum.

das china forum als rss-feed:
http://www.schanghai.com/rss/forum_cn.xml

das beijing forum als rss-feed:
http://www.schanghai.com/rss/forum_bj.xml

das hong kong forum als rss-feed:
http://www.schanghai.com/rss/forum_hk.xml

das jiangsu forum als rss-feed:
http://www.schanghai.com/rss/forum_js.xml

das shanghai forum als rss-feed:
http://www.schanghai.com/rss/forum_sh.xml

das taiwan forum als rss-feed:
http://www.schanghai.com/rss/forum_tp.xml

das zhejiang forum als rss-feed:
http://www.schanghai.com/rss/forum_zj.xml

das off topic forum als rss-feed:
http://www.schanghai.com/rss/forum_ot.xml

das english forum als rss-feed:
http://www.schanghai.com/rss/forum_en.xml

das chinesische forum als rss-feed:
http://www.schanghai.com/rss/forum_jt.xml

aus sicherheitsgründen hatte unser deutscher chatprovider insiderz.de über die letzten wochen sämtliche zugriffe chinabasierter ip's gesperrt. von dieser maßnahme war leider auch der beliebte java-chatroom auf schanghai.com betroffen.

dank vereinbartem exklusivzugang sind nun sämtliche user von schanghai.com über diese sperre erhaben und können den java-chatroom wie gewohnt als effizientes kommunikationstool nutzen. erreichbar ist der chat via communiy/chatroom auf der linken menüleiste.

info: der technisch anspruchslosere, firewallfeste zugang via html ist nach wie vor premiummitgliedern vorbehalten.

ort und datum der ersten "offiziellen" forum- bzw. offlineparty wurden fixiert: 14. oktober 2004 20:00 im adbay e-cafe, 23 shaoxing lu. die gelegenheit, in informeller atmosphäre anderen schanghai.com usern und admins persönlich zu begegnen. details siehe flyer oben.