ixpat.com, das schwesternprojekt von schanghai.com konnte sich im letzten jahr als eines der federführenden englischsprachigen kleinanzeigenportale in china etablieren. vor allem die expat-community in beijing schätzt funktionalität und design der auf schanghai.com-technologie basierten webseite. resultat ist unter anderem eine google-topplatzierung bei den suchbegriffen "beijing classifieds".

die möglichkeit, schnell- und unkompliziert zu inserieren soll nun auch expat-communities in kleineren metropolen eröffnet werden: die neuerschlossenen städte wuxi, nanjing und ningbo sind ab sofort zur kostenlosen nutzung freigegeben.

aus der sprachlernpraxis ist vokabelpauken leidlich bekannt als mühsamer, zeitaufwändiger und selten beliebter teilaspekt. dass jedoch gerade der aufbau des wortschatzes einen massiven teil der linguistischen kompetenz verkörpert, wird dabei oft vergessen. je mehr wörter einer fremdsprache man mächtig ist, desto treffender lassen sich selbige im alltäglichen gebrauch einsetzen.

spielen ist die ursprünglichste form des lernens. basierend auf diesem grundsatz der modernen didaktik entwickelte schanghai.com die online verfügbare lernmethode "flashcards". ein persönlicher vokabeltrainer, optimiert für chinesisch.

eine nähere betrachtung des phänomens "vokabellernen", dem hauptsächlichen und systematischen wortschatzerwerb einer fremdsprache verdeutlichen sich zunächst folgende dinge: es ist ein individueller vorgang. das schanghai.com flashcard system erlaubt es, eigene flashcard-sets zu kreieren und zu verwalten. die auswahl der zu lernenden wörter obliegt dabei dem anwender selbst: z.b. heute neu aufgeschnappte wörter, aktuell im sprachkurs/studium durchgenommene themenbereiche, unbekannte zeichen aus einem buch/zeitungsartikel, etc. pp.

bereits beim eigenhändigen anlegen der sets prägen sich die zu lernenden wörter ein und rücken das lernziel ein gutes stück näher. der funfaktor beginnt danach via multiple-choice-selbsttest inkl. prozentualer erfolgsbewertung. in dieser form abgeprüft werden können chinesische zeichen mit übersetzung, pinyin oder beidem in kombination.

voraussetzung für die erstellung eigener flashcard-sets:

• kenntnisse von pinyin
• kenntnisse chinesischer texteingabe

einzugeben sind die wörter zeilenweise nach muster:
[chin. zeichen]/[pin1 yin1]/übersetzung
also z.b.:
你好/ni2 hao3/hallo
再见/zai4 jian4/auf wiedersehen
吃饭/chi1 fan4/essen
晚安/wan4 an1/gute nacht
安/an1/friede

trennzeichen ist jeweils der schrägstrich. weiters besteht die möglichkeit, eigene sets der allgemeinheit zur verfügung zu stellen (entsprechendes kästchen markieren). dafür bitte sicherstellen, dass das set auch fehlerfrei eingegeben ist.

fragen/kommentare bitte im china-linguistik-forum.

ob taxi, restaurant, kino oder reisebus, ist trinkgeld in china ein muss? glaubt man einschlägigen reiseführern, wird nicht selten davon abgeraten: kulturfremd, irritierend, sogar beschämend für den/die begünstigte/n.

auch in der praxis fehlt oft die aus europa gewohnte erwartungshaltung: zu zahlen ist grundsätzlich der angegebene preis und kein fen mehr. überzeugte gönner berichten dennoch von unterschiedlichsten reaktionen von ehrlicher dankbarkeit bis zu noch ehrlicherer entrüstung.

wie so vieles ist das löhnen eines extra-obolus in china also individuelle entscheidung ohne pauschalrichtlinie. eine unverschämt neugierige schanghai.com umfrage ist den aktuellen trinkgeld-trends nun auf der spur.

der aktuelle durchblick-fotowettbewerb "china im regen" verschaffte einmal mehr interessante einblicke in das sich radikal verändernde stadtbild bei niederschlag.

aus den allesamt hervorragenden, facettenreichen einsendungen sucht schanghai.com nun die originellste regenaufnahme. gefragt ist wieder die differenzierte meinung des user-elektorats - abstimmung bis 15. oktober 19.oktober per einfachem klick auf den "vote" button.

wer zu spät tippt, den bestraft die tabelle. das bundesliga-tippspiel, mittlerweile im dritten monat, erfreut sich lebhafter beteiligung und erbitterter tippschlachten um die obersten listenplätze. ein neueinstieg während der laufenden saison ist zwar jederzeit möglich, das vordringen auf die begehrte tabellenspitze aufgrund versäumter spiele jedoch unrealistisch.

die zusätzliche monatswertung gewährt nun jedem mitspieler eine zweite chance. einstieg zu saisonbeginn im august verpasst? kein problem, die monatstabelle mischt alle vier wochen die karten neu und krönt den jeweiligen monats-tippkönig.

bisherige tippkönige:

• september: nrwkompakt (vize: szdirk)

- august: maluca (vize: webtalker71)

wir freuen uns, ende des monats wieder den beliebten schanghai.com stammtisch decken zu dürfen. veranstaltungsort ist wie zuvor das österreichische restaurant servus vienna, welches wieder mit gemütlicher atmosphäre, 20% ermäßigung auf die speisekarte sowie kostenlosem fingerfood aufwarten wird.

• samstag, 29. september 2007, ab 20:00
• restaurant servus vienna
• tong le fang (new factories), building 15
• 34 yuyao rd. / ecke xikang rd.
• jing'an district, shanghai
• telefon: (021) 5213 5259
• 10 gehmin. nördlich von portman hotel

• adresse auf chinesisch:
• 同乐坊15号楼
• 余姚路34号靠近西康路
• 上海市静安区
• 电话 (021) 5213 5259

eintritt frei und keine anmeldung notwendig. eingeladen sind wie immer alle schanghai.com besucher, freunde und andere netten menschen, vom praktikanten bis zum generaldirektor. english speakers welcome too!

der stärkste sturm der letzten dekade sollte es werden. während so manche zeitung eilig eine katastrophe in tsunami-ausmaßen herbeititelte, ließ der stark abgeschwächte taifun lange auf sich warten und äußterte sich letztendlich in ein paar eher harmlosen niederschlägen.

nichtsdestotrotz ist regen in china als optisch interessantes ausnahmeerlebnis bekannt. fahrradbedeckende regenmäntel, stehgreif-schirmverkäufer, verzweifeltes gerangel um die letzten taxis, sich aufgrund überforderter kanalisation in bäche verwandelnde straßen, etc. pp.

nach dem hitze-fotowettbewerb des august ist nun klarer durchblick im regen gefragt. zwar gilt feuchtes als sehr unpopuläres foto-wetter, verspricht aber deshalb umso interessantere aufnahmen, die normalerweise in keinem bunten china-reiseprospekt zu finden sind.

vorläufiger einsendeschluß ist der 10. oktober 2007. das originellste foto im regen gewinnt einen überraschungspreis.

wichtige bekanntmachungen zu geänderten öffnungszeiten, stellenausschreibungen oder anderen aktuellen geschehnissen innerhalb des generalkonsulats, medizinische hinweise des regionalarztes des auswärtigen amts in peking, veranstaltungshinweise sowie interessante nachrichtenmeldungen aus deutschland veröffentlicht das deutsche generalkonsulat regelmäßig in seinem mitteilungsblatt "shanghai express".

den aktuellen "shanghai express" finden sie in kooperation mit dem generalkonsulat nun auch hier im schanghai.com downloadbereich.

inhalt der aktuellen ausgabe:

• Vorwort des Generalkonsuls
• Einladung zum Empfang anlässlich des Tages der Deutschen Einheit
• Chinabesuch der Bundeskanzlerin Angela Merkel
• FDP-Chef Westerwelle in Shanghai
• Veranstaltungsreihe ?Deutschland und China ? Gemeinsam in Bewegung?
• Etablierung eines Entwicklungsfonds zum Erhalt des John-Rabe-Hauses
• Erfolgreicher Auftakt der Fussball-WM der Frauen
• 2007 Special Olympics World Summer Games
• Deutsche Schule Shanghai ? Zweigstelle in Pudong eröffnet
• Information zur Ausstellung von Reisepässen ab 01.11.2007
• Mitteilung der Visastelle des Rechts- und Konsularreferats
• Veranstaltungen und Hinweise

bleihaltiges kinderspielzeug sorgt dieser tage für frischen diskussionsstoff in sachen qualität chinesischer produkte. die firmenhistorisch größte rückrufaktion des us-herstellers mattel erfolgte zwar prompt, zerrte aber nachhaltig am gesamtimage von spielwaren chinesischen fabrikats.

ob letztere nach dem aufsehenerregenden skandal grundsätzlich noch "in die tüte" kommen, eruiert die aktuelle schanghai.com umfrage.

keine exkurse in literatur und geschichte, dafür nützliche phrasen für den täglichen gebrauch. klare struktur und no-nonsense. der neue schanghai.com sprachkurs präsentiert sich ab sofort in knapp 50, thematisch sortierten lektionen. highlight: die audio-ausgabe zum nachsprechen in mandarin (hochchinesisch) und shanghaidialekt (wu).

aufgebessert mit zahlreichen kultur- und verhaltenstipps ersetzt der schanghai.com sprachkurs zwar keinen zertifizierten sprachlehrer, ist aber ein exzellentes übungstool für einfache chinesische satzbausteine in vielerlei situationen.