Es weihnachtet wieder in der Glitzerstadt am Huangpu und der lokale Einzelhandel rüstet sich mit reichlich Dekoration für eine lukrative Festzeit. Auch der schanghai.com Fotowettbewerb "Durchblick" erwacht mit Glockengeläut aus seinem Schönheitsschlaf.

Eventtipp: Die Timessquare-Mall (99 Huaihai Rd.) beherbergt bis 5. Januar ein paneuropäisches "Christmas Full House": Deutschland, Österreich, Belgien, Finnland, Frankreich Griechenland und Italien präsentieren die stillste Zeit des Jahres mit Handwerkskunst in jeweiliger Landesart.

Im Kontext der nun allerorts auftauchenden Wichtelmützen fragt der schanghai.com Durchblick nach kreativen, humorvollen und vor allem auffallenden Bildern zum Motto "Weihnachtsstimmung auf Chinesisch". Einsendungen werden ab sofort bis 24. Dezember entgegengenommen.

Wie immer folgt auf den schanghai.com Durchblick eine einwöchigen Abstimmung zur Kür der originellsten Aufnahme. Auf den Gewinner warten zwei Gutscheine für ein festliches All-you-can-eat-Sonntagsbrunch im Paulaner Bräuhaus @ Fenyang Lu, Shanghai.

Wer waren die ersten deutschen Kaufleute in Shanghai und wo sind ihre Spuren noch heute zu finden? Wie war es als Deutscher im Shanghai der wilden Jahre? Was war eigentlich in Shanghai zur Zeit des Nationalsozialismus los? Was bedeutete Shanghai für deutsche und europäische Juden? Shanghai der 30er Jahre ? Stadt auch für deutsche Agenten und Spione? Und was hat die Deutsche Medizinschule für Chinesen, die 1903 gegründet wurde, mit dem heutigen CDHK ? Chinesisch-Deutschen Hochschulkolleg an der Tongji-Universität zu tun? Welche Gebäude von damals stehen noch, welche historischen Orte mit Deutschlandbezug in Shanghai gibt es? Und was für Geschichten verbergen sich dahinter?

Ausgehend von diesen Fragestellungen erstellte Katja Hellkötter gemeinsam mit Dr. Astrid Freyeisen, Autorin des Buches ?Shanghai und die Politik des Dritten Reiches? (2007) und anderen Experten die dokumentarische Broschüre "Auf den Spuren von Deutschen in Shanghai - Eine historische Karte".

Im Dokument finden sich einerseits informative Texte und spannende Abhandlungen, andereseits kann sie auch als Anleitung für eigene Spaziergänge genutzt werden. Die jeweiligen historischen Örtlichkeiten sind in Form von drei unterschiedlichen Spaziergängen angeführt. Spaziergang 1 dreht sich um das französische Viertel, ausgehend vom heutigen deutschen Generalkonsulat in der Yongfu Lu und führt über 5-6 Stationen bis zum Okura Garden Hotel, dem ehemaligen Deutschen Gartenclub.

Spaziergang 2 verläuft in der Gegend des "Bund" und startet bei der ehemaligen Kaiserlich-Deutschen Post (wo sich heute das Jazzlokal "House of Blues und Jazz" befindet). Weiter geht es von dort über 7 Stationen bis zum "ersten deutschen Eck" an der Suzhou-Creek-Mündung, gegenüber des geschichtsträchtigen Astor-Hotels. Dort standen Ende des 19. Jhdts das erste kaiserlich-deutsche Generalkonsulat in Shanghai (1884/85), die Kaiser-Wilhelm-Schule und die deutsche evangelische Kirche (beide 1901). Für einen dritten Teil einer Stadterkundung "Auf den Spuren von Deuschen" bietet sich die in der Abteilung Kultur und Bildung des Generalkonsulats Shanghai erhältliche Broschüre "Explore Shanghai Heritage Walks 1 - The Former Jewish Ghetto" an.

Die historische Karte liegt ab sofort in Kooperation mit dem Generalkonsulat Shanghai auf schanghai.com zum Download bereit.

Rechtzeitig am letzten Samstag im November lädt schanghai.com wieder zum Stammtisch in Ewald's Restaurant. Als Gast mit dabei ist diesmal Winzer Gerald Tschida vom gleichnamigen Weingut in Apetlon am Neusiedlersee (Ö). Es wartet ein spritziger Multimediavortrag (~15 Min.) zum Thema Blauburgunder/Pinot Noir mit anschließender Verkostung!

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Neben seiner reichen A-la-carte Auswahl präsentiert Ewald's Küchenteam wieder ein attraktiv gepreistes Stammtischmenü auf Vorbestellung sowie Getränke-Specials.

• schanghai.com Novemberstammtisch
• Samstag, 27. November 2010, ab 19:30
• Ewald's Restaurant (an der Bar)
• Maxdo Centre, 8 Xing Yi Rd, 3/F, S305
• Eingang: 86 Xian Xia Rd Ecke Zun Yi Rd
• Changning District, Shanghai
• Nahe Metro 2, Station Loushanguan Rd
• Telefon: (021) 5208 1956

Adresse auf Chinesisch:

• 万都商城，兴义路8号，三楼，305室
• 入口:仙霞路86号近遵义路
• 近地铁2号线娄山关路站
• 电话 (021) 5208 1956

Eingeladen sind - bei freiem Eintritt - wie immer alle schanghai.com Besucher, Freunde und anderen netten Menschen, vom Praktikanten bis zum General Manager. English speakers welcome too!

Im Rahmen der weitgehend planmäßig verlaufenen Expo 2010 in Shanghai wurde massiv in Infrastrukturprojekte investiert, das öffentliche Nahverkehrssystem ausgebaut, periphere Fabrikschlote abgeschaltet und an das Umweltbewußtsein der Bevölkerung appelliert.

Doch kaum verließ am 31. Oktober der 73084400ste Besucher das Gelände der Ausstellung, waren klarblaue Himmel und smogfreie Atemluft auch schon wieder grüne Geschichte.

Eine sechsmonatige Fata Morgana? Wie nachhaltig wirkt sich ein Großevent mit Motto "Better City - Better Life" nachhaltig auf die allgemeine Lebensqualität - zu der auch eine saubere Umwelt gehört - seiner Austragungsstadt aus? Die aktuelle schanghai.com Umfrage soll Klarheit bringen.

Pünktlich am letzten Samstag im Oktober lädt schanghai.com wieder zum herbstlichen Stammtisch in Ewald's Restaurant. Neben seiner reichen A-la-carte Auswahl präsentiert Ewald's Küchenteam diesmal ein attraktiv gepreistes Stammtischmenü auf Vorbestellung sowie mehrere Getränke-Specials.

• schanghai.com Oktoberstammtisch
• Samstag, 30. Oktober 2010, ab 19:30
• Ewald's Restaurant (an der Bar)
• Maxdo Centre, 8 Xing Yi Rd, 3/F, S305
• Eingang: 86 Xian Xia Rd Ecke Zun Yi Rd
• Changning District, Shanghai
• Nahe Metro 2, Station Loushanguan Rd
• Telefon: (021) 5208 1956

Adresse auf Chinesisch:

• 万都商城，兴义路8号，三楼，305室
• 入口:仙霞路86号近遵义路
• 近地铁2号线娄山关路站
• 电话 (021) 5208 1956

Eingeladen sind - bei freiem Eintritt - wie immer alle schanghai.com Besucher, Freunde und anderen netten Menschen, vom Praktikanten bis zum General Manager. English speakers welcome too!

Der Padrone in seinen Frühsechzigern lächelt verschmitzt. Seine zur Begrüßung ausgestreckte Hand wandert zurück und touchiert kurz die linke Brusthälfte - "Ciao, Benvenuto". Mario Lucenti, 62, spricht weder Englisch noch Chinesisch, überzeugt jedoch sofort mit unverkennbar italienischem Charme.

Wir nehmen Platz im tricolorefarben dekorierten Lokal, schräg gegenüber dem steinverkleideten Backofen, wo sich zwei Jung-Pizzaiolos beim kunstvollen Teigkneten beobachten lassen. Duft von Oregano und frischem Bruschetta schwebt im Raum.

"Pizza essen unsere Gäste am liebsten", erklärt Lucenti, aka Papa Mario. Vor gut zwei Jahren eröffnete sein italienisches Restaurant in der Dagu Lu, mittlerweile eines der bekanntesten in Shanghai. Zuvor legte Mario die Grundsteine für noch immer florierende Italo-Gaststätten in Nordchina und Suzhou.

Papa Marios Speisekarte kennt jedoch mehr als dünn- und dickkrustige Teigfläden. Auf den Genießer warten Spezialitäten aus ganz Italien, von Carpaccio di Manzo über Risotto al Formaggi bis hin zu Saltimbocca alla Romana. Und sein Pastateig, ist Mario stolz, wird täglich frisch zubereitet.

Eingeweihten kocht der Padrone auch persönliche Favoriten seiner Heimatstadt Modena, welche die Speisekarte verschweigt. Beispielsweise "Quadris", ein Gustiermenü aus Rosette della Mama und Ravioli Porcini, beides verführerische Raviolivariationen und wohlmöglich die Einzigen ihrer Art in Shanghai. Zu "Quadris" zählt auch Strascinate, ein raffiniertes Pastagericht aus Puglia kombiniert mit würzigem Hasenragout, dazu feine Tortellini in brodo di Modena.

Liebe zum Detail gehört bei Papa Mario überhaupt zum guten Ton. Als unser Nachtisch, Semifreddo all'Amaretto di Saronno, etwas zu prompt arriviert, verdüstert sich die Miene des Padrone. "Cinque minuti" ermahnt er die Bedienung großväterlich. Der Likörkuchen muß noch fünf Minuten ruhen um sein volles Aroma zu entwickeln.

Ein wohltemperiertes, italienisches Mahl endet traditionell mit einem kernigen Limoncello, den der sympathische Padrone auch gerne auf Kosten des Hauses einschenkt: "Wir möchten, dass sich unsere Besucher wohlfühlen". Gastfreundschaft, in wenigen Worten auf den Punkt gebracht.

Befragt auf seine Zukunftspläne, verrät uns Mario zum Abschluss sein nächstes Etappenziel: "Momentan arbeiten wir an einer neuen Filiale in Hongqiao". Der jüngste Sproß seiner Restaurantfamiglia wird in ein bis zwei Monaten eröffnen - womit ungetrübtem Pizza- und Pastagenuss bald auch im Westen der Stadt nichts mehr im Wege steht.

• Da Papa Mario
• 370 Dagu Lu, nähe Chengdu Lu
• Jing'an District, Shanghai
• 大沽路370弄1号 近成都路
• Tel: 6340-1386

Brandaktuell und zum kostenlosen Download auf Schanghai.com: Die Oktober-November Ausgabe des China-weiten Magazins für Mitglieder und Freunde der Deutschen Handelskammern in China ? Peking, Schanghai und Südchina.

Neben dem bewährten Mix aus Deutsch-Chinesischen Wirtschaftsnachrichten, Kammerberichten und Community News, berichtet die neueste Ausgabe des ?Tickers? diesmal über Schwerpunkte wie Chinas Lebensmittelqualität, internes vs. externes Coaching, Corporate Social Responsibility sowie den faszinierenden Norden Taiwans.

Ein kostenloses GC Ticker Print-Abo ist erhältlich auf Anfrage per E-mail an:

Wichtige Bekanntmachungen zu geänderten Öffnungszeiten, Stellenausschreibungen oder anderen aktuellen Geschehnissen innerhalb des Generalkonsulats, medizinische Hinweise des Regionalarztes des auswärtigen Amts in Peking, Veranstaltungshinweise sowie interessante Nachrichtenmeldungen aus Deutschland veröffentlicht das Deutsche Generalkonsulat regelmäßig in seinem Mitteilungsblatt "Shanghai Express".

Den aktuellen "Shanghai Express" finden sie in Kooperation mit dem Generalkonsulat auch hier im schanghai.com Downloadbereich.

Inhalt der aktuellen Ausgabe:

• Grußwort von Generalkonsul Dr. Wolfgang Röhr
• Einladung zum Abendempfang "Nationalfeiertag 2010"
• NRW-Woche auf der EXPO 2010
• Mecklenburg-Vorpommern auf der EXPO 2010
• 15 Jahre Deutsche Schule Shanghai
• DAAD-Kinder-Uni mit Prinzessin Sirindhorn von Thailand
• Kofferprojekt "Echo 2010" als Botschafter der deutschen Sprache in Shanghai
• Eröffnung Klaus-Tschira-Lab
• Veranstaltungshinweise
• Verschiedenes

In Kooperation mit dem Deutschen Pavillon besteht exklusiv für Besucher des schanghai.com Expo-Stammtisches (www.schanghai.com/stammtisch ) die Möglichkeit, vor Beginn der Veranstaltung an einer kostenlosen, geführten Tour durch den Deutschen Pavillon teilzunehmen.

Treffpunkt für die schanghai.com Pavillonführung ist 25. September 2010 um 17:50 beim VIP-Eingang des Dt. Pavillons (Expo Zone C). Gesamtdauer der Tour ist 1 Stunde, Sprache: Deutsch.

Bei Interesse an der Führung bitte um ZUSÄTZLICHE Anmeldung per e-Mail an unter Angabe von Name, e-Mail und Telefonnummer aller teilnehmenden Personen (max. 4 pro Anmeldung).

Aus organisatorischen Gründen ist die Anzahl der Plätze begrenzt, erfolgreiche Anmeldungen erhalten eine Bestätigungsmail.

Update: Alle verfügbaren Plätze für die schanghai.com Führung sind mittlerweile zugeteilt, bitte keine weiteren Zuschriften mehr.

Der Name "Jing'an" steht für den Wunsch nach Ruhe und Frieden. Als im Jahre 1008 der damals genannte Yongtai Chansi in Jing'an Si umbenannt wurde, hatte der Tempel schon eine über 700 Jahre dauernde ereignisreiche Geschichte hinter sich. Immer wieder wurden die Gemäuer und Heiligtümer durch Überschwemmungen beschädigt, bis sich die Entscheidung, vom Nordufer des Suzhou Creek zum heutigen Standort umzuziehen, als glückliche erwies. Der Tempel wuchs und gedieh.

Mitte des 19. Jahrhunderts jedoch sollte es mit der ruhigen, friedlichen Zeit vorerst vorbei sein. Hatte sich China bisher der Welt verschlossen und im Sinne seiner konfuzianischen Kultur dem westlichen Einfluss verweigert, überschlugen sich plötzlich die Ereignisse. Verheerende Naturkatastrophen, explodierendes Bevölkerungswachstum und nicht zuletzt die militärischen Niederlagen gegen westliche Mächte erschütterten das Reich.