Die Abstimmungsphase des Fotowettbewerbs ist zu Ende und wir vom Team schanghai.com danken, zusammen mit dem Deutschen Club Shanghai, allen Teilnehmer/inne/n für die zahlreich eingesendeten Weihnachtsbeobachtungen in der Huangpu-Stadt.

Die begehrte Bruncheinladung für 2 Personen geht an das Gewinnerfoto: Gläserner Elch vor goldglänzendem Schlitten. Entdeckt von Userin NadineP, vermittelt dieser transparente Edel-Vierbeiner ganz im Stil der ihn umgebenden IFC-Mall ein Weihnachtserlebnis der exklusiven Art.

Eine Flasche Weißwein verdient sich das zweite Gewinnerfoto "Bunte Weihnachtsstimmung", eingesendet von Userin AnYa. Die leuchtend rote Unterwäsche auf der Wäscheleine, aktuell allerorts in China zu beobachten, ist eigentlich schon ein Vorgriff auf den chinesischen Jahreswechsel und soll ihrer Trägerin (oder ihrem Träger) Glück und Wohlstand bringen.

Apropos Vorgriff: Ehrenhalber erwähnt und abgebildet sei hier auch die Einsendung "Two in one" von SusanneG mit - bei genauem Hinsehen - saisonsübergreifender Symbolik.

Nochmals besten Dank für die vielen Einsendungen und bis zum nächsten Fotowettbewerb im Neuen Jahr!

Alle Jahre wieder: Das schanghai.com Team wünscht allen Userinnen und Usern stimmungsvolle Festtage, ob vor Ort in China oder unterwegs im wohlverdienten Weihnachtsurlaub.

Apropos Stimmung: Die aktuelle schanghai.com-Umfrage ist, aufbauend auf der letzten Kolumne, ab sofort auf der Suche nach "echter" Weihnachtsstimmung. Brauche ich als Expat dafür den vertraut-heimatlichen Adventsmarkt mit Schnee, Glühwein und Glockenspiel? Oder komme ich, zur selben Jahreszeit, etwa an der Copacabana genauso in festliche Stimmung?

Weihnachten kündigt sich in Shanghai vor allem durch bunte Dekoration, schrillen Kommerz und bitterkalte Nächte an. Nicht umsonst überbrücken viele Expats diese Saison mit einem wohltemperierten Thailand-Urlaub unter Palmen... oder nutzen die Tage für einen weihnachtlichen Europa-Trip im trauten Familienkreis. Doch selbst der läuft nicht immer ganz stressfrei ab:

Alle wollen besucht werden, niemanden darf man auslassen: Eltern, Großeltern, Geschwisterfamilien, Freunde und Bekannte – Fahren und übernachten und essen und noch mehr trinken? Fragen ausweichen wie “warum gerade China? Wie kannst du in einer Diktatur arbeiten? Es ist unverantwortlich mit Kindern dort zu leben! Dieser Smog!” usw... und irgendwann fällt einem nichts mehr ein und man möchte den nächsten Flieger zurück nach Shanghai nehmen.

Peter Kruse, evangelischer Pastor, Volkswirt und Psychotherapeut bloggt in der aktuellen schanghai.com Kolumne über globale Weihnachtsgefühle, Coca-Cola-Rentiere und inneren Halt durch Besinnung.

Am Samstag, den 30. Dezember, lädt schanghai.com wieder Jung und Alt zum extragemütlichen, originalen...

SCHANGHAI.COM STAMMTISCH

Speziell für alle schanghai.com Stammtischbesucher gewährt K&K Vienna am Stammtischabend vor 21:00 generöse 20% Rabatt auf alle Speisen und Getränke. Dazu gibt's Austro-Fingerfood und Wiener Schmäh zur Gratisverkostung solange der Vorrat reicht.

• schanghai.com Dezemberstammtisch
• Samstag, 30. Dezember 2017 um 19:30
• K&K Vienna @ Ruihong Tiandi
• Ruihong Tiandi Mall, 1/f, Unit 23
• 188 Ruihong Rd Ecke Tianhong Rd
• Hongkou District, Shanghai
• Telefon: (021) 6567 3707

Taxifreundliche Adresse auf Chinesisch:
瑞虹天地，瑞虹路188弄近天虹路

Eingeladen sind, bei freiem Eintritt, wie immer alle schanghai.com Besucher, Freunde und anderen netten Menschen, vom Praktikanten bis zum General Manager. English speakers welcome too!

Auch wenn die Zeit des Jahres hier in Shanghai nicht ganz so still ist: Jeden Dezember übertreffen sich Shoppingmalls, Restaurants und eigentlich der ganze öffentliche Raum mit immer ausgefallerenen Weihnachtsdekorationen. Vom farbenfrohen Louis-Vuitton-Santa bis zur LED-verzierten Krippeninstallation auf Kunstschnee ist alles vertreten.

Gemeinsam mit unserem Partner, dem Deutschen Club Shanghai (DCS), startet schanghai.com ab sofort einen Fotowettbewerb zum Thema "Weihnachtsstimmung à la Shanghai". Gefragt sind selbstgemachte Bilder, welche die ganz spezielle Weihnachtsatmosphäre in Shanghai subtil oder deutlich einfangen.

Pro Teilnehmer sind drei Einsendungen möglich. Einsendeschluss ist der 20. Dezember, gefolgt von einer viertägigen Online-Abstimmung. Das originellste Weihnachtsfoto gewinnt eine Bruncheinladung für 2 und das zweitplatzierte Foto eine Flasche edlen Weißwein. Bei Voting-Gleichstand sticht das jeweils frühere Einsendedatum.

Ist die Hunan-Küche die schärfste Chinas? Seit Dynastien liefern sich die Speisen der südchinesischen Provinz einen chiligeladenen Wettkampf mit jenen aus Szechuan (Sichuan). Fest steht, scharf sind beide, nur eben anders ausgeprägt. Der Kenner unterscheidet zwischen Gan La und Ma La, also trockener und zungenbetäubender Schärfe.

Mit Holztischen und bunten Wandtüchern macht Di Shui Dong, zu Deutsch "Tropfsteinhöhle", einen rustikalen, bodenständigen Eindruck. Gemusterte, blauweiße Tischdecken erinnern an eine Wanderhütte in den Voralpen. Für die Bedienung sind laut, schnell und effizient die wohl zutreffendsten Attribute. Englischkenntnisse darf man sich natürlich keine erwarten, ist aber - wie in vielen Lokalen dieser Art - auch nicht kommunikationsnotwendig.

Denn: die Speisekarte ist ausführlich bebildert und mit vielen lustigen Freud'schen auch ins Englische übersetzt. Aber ganz gleich wonach der Geschmack steht, die mit Kreuzkümmel (Cumin) gewürzten Spareribs sollten bei keinem Di Shui Dong-Besuch fehlen.

Weiters empfehlenswert sind La Zi Ji, in Chilischoten gebratene Hühnerwürfelchen, welche man am Besten mit dem Zusatz Qu Gu, also knochenfrei ordert. Mantou (Dampfbrötchen) eignen sich hervorragend als Beilage. Wer es weniger scharf bevorzugt, kann das der Kellnerin bei jedem Gericht mit einem sanften "Wei La" (engl. Phonetik "Way Lah"), zum Ausdruck bringen.

• 56 South Maoming Rd (Nähe Changde Rd) 茂名南路56号2楼(近长乐路)
• 634 Xianxia Rd (Nähe Shuicheng Rd) 仙霞路634号(近水城路)
• 5 Dongping Rd (Nähe Yueyang Rd) 东平路5号B座(近岳阳路)

Tipp: Die trockene Hunan-Schärfe ist nicht für jeden Magen gleich verträglich. Wie bei allen lokalen Kulinarikabenteuern und Garküchen gilt: Verzichten, wenn am nächsten Tag eine lange Reise (Zug/Flug) ansteht.

Eng verbunden mit dem Leben eines Third Culture Kids sind die Themen Abschied, Verlust und Trauer. In den vorangegangenen Artikeln habe ich bereits auf sensible Stationen hingewiesen, wie z.B. während Übergangsphasen, bei der Rückkehr ins Heimatland, dem Umzug an einen anderen Standort oder wenn liebgewonnene Menschen die Expat-Gemeinde verlassen. Großeltern und Verwandte bleiben zurück, Freunde werden gefunden und wieder verloren, Väter reisen früher aus oder kommen später nach und verbringen oft viel Zeit auf Geschäftsreisen. Orte, geliebte Tiere, Häuser und gewohntes Mobiliar müssen zurückgelassen werden und oft auch ein großer Teil an persönlichen Gegenständen, da die Kapazität des Containers begrenzt ist.

Ganz gleich ob Shanghai, Paris oder Villingen-Schwenningen. Rückkehr und Aufbruch sind spannend, aber auch das Loslassen will richtig zelebriert sein. Ann Wöste, IHK-zertifizierte Trainerin und Expat-Mutter, behandelt in diesem Gastbeitrag das schwierige Thema Abschied. Der Artikel enthält praxisnahe Vorschläge und Übungen, wie man gemeinsam mit dem Kind dem Abschiedskummer adäquaten Raum schafft.

Am Samstag, den 25. November, lädt schanghai.com wieder Jung und Alt zum extragemütlichen, originalen...

SCHANGHAI.COM STAMMTISCH

Speziell für alle schanghai.com Stammtischbesucher gewährt das Hamburg House am Stammtischabend vor 21:00 generöse 20% auf die gesamte Speisekarte.

• schanghai.com Novemberstammtisch
• Samstag, 25. November 2017 um 19:30
• Hamburg House Restaurant
• (Bier Bar im Untergeschoss)
• 399 Baotun Road, Ecke Bansongyuan Road
• Huangpu District, Shanghai
• Telefon: (021) 6377 7179

Taxifreundliche Adresse auf Chinesisch:
汉堡之家餐厅，保屯路399号近半淞园路

Eingeladen sind, bei freiem Eintritt, wie immer alle schanghai.com Besucher, Freunde und anderen netten Menschen, vom Praktikanten bis zum General Manager. English speakers welcome too!