home
premium
hotels
news
forum
community
gruppen
log-in
wetter
jobs
praktika
immobilien
bazaar
store
agenda
stammtisch
tippspiel
durchblick
download
sprachkurs
wörterbuch
presse
stadtplan
adressen
umfrage
quiz
kolumne
videos
galerie
about



  |  
   
 neue antwort neue antwort | zurück übersicht
Bindestrich bei Doppelnamen   guter beitrag schlechter beitrag
Sebastian24 (Gast)
15-nov-16
Hallo zusammen,

möchte mich auch hier mal nach einer Lösung umhören. Wir (Mann D, Frau CN) haben uns für einen Doppenamen a la "Meier-Wang" entschieden. Drei mühsame telefonische Anfragen bei der chinesischen Behördenhotline (Entry-Exit) lieferten drei verschiedene Antworten: Geht nicht, geht nur mit Ausstellung eines neuen Reisepasses, geht als Zusatzeintragung im Pass "also known as".

Als meine Frau schließlich persönlich bei der Behörde vorstellig wurde um die Zusatzeintragung im Reisepass machen zu lassen, bekam sie gesagt, dass bei der Eintragung ein Bindestrich im Nachnamen NICHT möglich sei. Das würde das chinesische Gesetz so vorschreiben. Laut der Behörde ginge also nur "Meier Wang", nicht "Meier-Wang". Sehr frustrierende Geschichte.

Darf ich fragen, wie das bei euch funktioniert hat? Bin für jeden Rat dankbar.
 
 
noch keine antworten gepostet
(thread closed)

zurück übersicht







nachlese