16-Aug-2017, Ad#: 17768, Views: 1654 Category: IT & Telecom
Translators - EN/CN to Native language(Fulltime)
Job location Shanghai
Job description 1.Full Time: Mon - Fri, 9am - 6pm
2.Position: Recruiting English/Chinese Native language translators
3.Languages (multiple positions each): ChineseEnglish, Russian, French, Spanish, Portuguese, Korean, Thai, Hindi (or another major Indian language).
4.Location: Shanghai Xuhui or Beijing Haidian.
1. With Trados, MemoQ and other localization quality control tool, do localization translation sites, APP and technical documentation 's quality inspection work;
2. Manage the progress of the localization project and communicate with the supplier's project;
3. Research and define the localization quality evaluation model, establish the data evaluation method.
Candidates Both Internationals and local Chinese
Qualifications 1. Good command of both English and native language in reading, writing, reading and writing, with experience in e-commerce, finance, IT, English with advanced level of translation or international or national accreditation;
2. Familiar with quality MQM management model, familiar with the localization industry quality evaluation system;
3. Loving in language work, strong sense of responsibility, self-motivated, strong teamwork skills, rich experience in localization;
4. Good communication skills, self-driven and work under pressure, a team spirit;
5. Work initiative, work carefully and meticulously, can quickly learn and master new knowledge.
6. More than 3 years’ experience in large-scale translation projects such as computer, e-commerce and communication is preferred; experience in product design or R & D is preferred;
7. Familiar with Trados, Catalyst, Passolo, and other computer-aided translation tools, as well as various operating systems and common office software.
Please mention "Workster.com Ad#17768" in your cover letter when applying for this position.