home
premium
hotels
news
forum
community
gruppen
log-in
wetter
jobs
praktika
immobilien
bazaar
store
agenda
stammtisch
tippspiel
durchblick
download
sprachkurs
wörterbuch
presse
stadtplan
adressen
umfrage
quiz
kolumne
videos
galerie
about


 powered by 


22 Jobs offered   |   3 Resumes   |  
    |   Help & Terms  
        
FREE AD
 

11-Nov-2016, Ad#: 17628, Views: 2820
Category: Translating & Interpreting



German In-house Translator (Fulltime)
CSOFT International
Job location
Shanghai

Company introduction
CSOFT International Ltd. is a world leader in localization and globalization consulting services, providing turnkey solutions for companies facing the challenges of engaging customers and markets across linguistic and cultural barriers. Recognized as one of the Top Innovative Companies in 2011 by IDC we have an award-winning international team. In 2012, the company’s CEO was named one of Fortune Magazine’s 10 Most Powerful Women Entrepreneurs and a Tech Disruptor by CNN Money.
To learn more about CSOFT, our business, vision, people, and available opportunities, please visit our website at http://www.csoftintl.com.

Job description
The main role of the LQA (Language quality assurance) will be to serve as a gatekeeper for the quality of translations (grammar, spelling and punctuation, meaning accuracy -loyalty to source, style, terminology and consistency). You will work with a team and under the supervision of a mentor to complete linguistic projects according to the requests of clients. You will gain real work experience and learn to communicate with project managers and other employees, to manage your workload and time, to use translation tools (like CAT), and more.

Candidates
Internationals

Qualifications
  • Native speaker with profound knowledge of the local culture.
  • Must have a very good comprehension of written and spoken English; Chinese proficiency is also preferred.
  • Good knowledge of Microsoft Office applications and their functions.
  • Basic knowledge of Internet & Email communication applications.
  • Has at least three years of experience as translator in the ICT industry.

Contact
CSOFT International
Alex Ferreira
Jing'An Kerry Center, Shanghai

E-mail: 
Website: http://www.csoftintl.com

Please mention "Workster.com Ad#17628" in your cover letter when applying for this position. 








nachlese